In realtà di anni ne sono passati 20 e mezzo. Il 15 luglio 1997 la rivista online Delos, tuttora online, pubblicava nel numero 28 la traduzione di un articolo dedicato al telefilm tedesco Raumspatrouille – Le avventure dell’astronave Orion.
Qualche mese prima il direttore della rivista aveva chiesto nella mailing list italiana dedicata alla fantascienza una mano per la traduzione dal tedesco di un articolo. Studiavo a Zurigo e il tedesco, un po’, lo capivo, quindi mi sono offerto. Insieme a un altro partecipante ci siamo divisi il compito.
Mi ha fatto molto piacere collaborare con una rivista che seguivo online dal terzo numero (febbraio 1995) e che mi appassionava moltissimo.
Dalla cantina è riemerso un fascio di carte che puzzano di muffa: sono le mie agende. Ripercorro i miei impegni di vent’anni fa, così nasce #20af
